Ooit was de Bortiergalerij in Brussel een boekenmekka, nu lokt ze hongerige toeristen: “De hele galerij is een façade geworden”